1 00:00:56,759 --> 00:00:58,589 Salut, c'est moi. J'y vais maintenant. 2 00:00:59,850 --> 00:01:01,469 Je sais, je sais. Je ne pouvais pas l'aider. 3 00:01:01,509 --> 00:01:03,259 Certaines personnes ne le font tout simplement pas Ils peuvent accepter un « non » comme réponse. 4 00:01:05,989 --> 00:01:07,619 Cet endroit là-bas à Malibu ? 5 00:01:09,060 --> 00:01:10,740 Non, ce n'est même pas sur le marché. 6 00:01:12,930 --> 00:01:14,940 Eh bien, j'espère qu'ils l'auront le message cette fois. 7 00:01:18,640 --> 00:01:19,650 Quoi...? 8 00:01:20,170 --> 00:01:22,840 Non... rien. Écoute, je suis dans le garage, Je ne l'entends vraiment pas très bien. 9 00:01:23,150 --> 00:01:24,830 Je rappelle quand Tu es dans la voiture, d'accord ? 10 00:01:25,640 --> 00:01:26,680 Très bien, au revoir. 11 00:02:19,659 --> 00:02:21,120 Mademoiselle Hawkins... bonne nuit... 12 00:02:22,439 --> 00:02:25,719 J'ai été très déçu d'entendre que mon offre a été refusée. 13 00:02:25,919 --> 00:02:29,269 Je sais et je suis désolé... mais comment Je l'ai dit plusieurs fois à ton partenaire, 14 00:02:29,469 --> 00:02:31,419 la propriété ne C'est juste à vendre. 15 00:02:31,639 --> 00:02:36,379 Apparemment, tu n'as pas fait de super travail pour les convaincre... 16 00:02:40,300 --> 00:02:41,719 L'avez-vous fait ? 17 00:02:57,740 --> 00:03:02,939 LA NAISSANCE DE DRACULA 18 00:03:03,240 --> 00:03:06,940 Corrections par DanDee 19 00:06:39,720 --> 00:06:41,620 Merde. 20 00:06:48,600 --> 00:06:50,200 C'est quoi ce bordel ? 21 00:07:11,420 --> 00:07:13,160 Oh, allez 22 00:07:13,360 --> 00:07:14,840 Monsieur Harker. 23 00:07:16,519 --> 00:07:18,339 Oh Jésus, 24 00:07:19,240 --> 00:07:22,210 Oh, je suis désolé si Je vous ai fait peur, M. Sarkany. 25 00:07:22,410 --> 00:07:25,060 J'ai pensé à ouvrir la pièce et à tout avoir prêt à vous montrer monsieur mais, 26 00:07:25,259 --> 00:07:27,560 comme vous pouvez le voir... 27 00:07:29,709 --> 00:07:31,539 nous n'avons pas d'électricité. 28 00:07:31,790 --> 00:07:33,710 Je pense vraiment que nous devrions reporter la présentation 29 00:07:33,910 --> 00:07:35,730 pour une autre fois dans pour que nous puissions voir les choses 30 00:07:35,930 --> 00:07:36,980 un peu plus clairement. 31 00:07:37,180 --> 00:07:40,250 J'ai peur que mon téléphone Ne pouvoir éclairer que très peu. 32 00:07:48,490 --> 00:07:49,960 Pouvons-nous ? 33 00:07:52,680 --> 00:07:55,908 Alors, comme vous pouvez l'imaginer, 34 00:07:59,079 --> 00:08:02,209 ce type de superficie peut vraiment être utile. 35 00:08:02,860 --> 00:08:05,620 Le Seigneur n'a pas mentionné dans quel but Je pensais utiliser le bâtiment. 36 00:08:05,819 --> 00:08:09,139 Industrie légère? Usine? Entrepôt? 37 00:08:09,529 --> 00:08:13,009 Un nouvel ascenseur ThyssenKrupp a été installé il y a quelques années, 38 00:08:13,209 --> 00:08:15,159 mais ils n'ont jamais eu il est temps pour ça. 39 00:08:15,360 --> 00:08:18,560 Et il y en a aussi, en fait, une partie. 40 00:08:18,759 --> 00:08:21,959 Eh bien, le sous-sol est, en fait, par ici. 41 00:08:22,430 --> 00:08:24,689 est environ la moitié de la taille du pièce dans laquelle nous sommes maintenant 42 00:08:24,889 --> 00:08:27,300 et les limites maximales sont environ deux pieds plus bas, 43 00:08:27,500 --> 00:08:30,170 donc environ 10 pieds moins que ce que dit ma feuille. 44 00:08:30,430 --> 00:08:32,129 Vouliez-vous tu vois le sous-sol ? 45 00:08:32,329 --> 00:08:34,730 Non, merci. J'en ai assez vu. 46 00:08:35,690 --> 00:08:36,790 Nous pouvons... 47 00:08:36,990 --> 00:08:38,889 C'est vrai. Par ici. 48 00:09:09,500 --> 00:09:11,600 La propriété appartient à la banque, 49 00:09:11,799 --> 00:09:13,599 c'est pourquoi ils sont très motivé pour vendre... 50 00:09:13,799 --> 00:09:17,029 Il y a bien sûr une stipulation, mais vous vous pouvez obtenir votre propre financement... 51 00:09:17,230 --> 00:09:20,810 Maintenant, notre bureau peut vous aider Avec cet aspect, s'il le faut... 52 00:09:21,629 --> 00:09:24,330 Merci pour votre temps, monsieur. Harker. 53 00:09:25,100 --> 00:09:27,330 Euh, écoute, je dois être honnête. 54 00:09:27,529 --> 00:09:30,120 Je suis sûr que tu dois déjà le faire j'ai remarqué en regardant autour de moi, 55 00:09:30,320 --> 00:09:32,440 mais le bâtiment n'est pas sous sa meilleure forme. 56 00:09:32,639 --> 00:09:34,519 Ce n'est même pas le quartier... 57 00:09:34,970 --> 00:09:37,410 Oui, c'est un bon prix. Mais vous en avez pour votre argent. 58 00:09:37,610 --> 00:09:41,730 Vous avez les gangs, les vagabonds, les sans-abri. 59 00:09:41,929 --> 00:09:44,769 Il faudra beaucoup investissement en capital 60 00:09:44,970 --> 00:09:48,019 quitter les lieux à nouveau présentable. 61 00:09:48,220 --> 00:09:50,019 Et franchement, je ne le fais pas Je sais si ça vaut le coup. 62 00:09:50,220 --> 00:09:55,509 Je veux dire, les zones ne seront pas valorisées pour les 10 à 15 prochaines années au moins. 63 00:09:57,279 --> 00:10:00,149 J'apprécie votre franchise, M. Harker, 64 00:10:02,190 --> 00:10:05,530 mais ni le temps ni l'argent sont un problème pour moi. 65 00:10:06,720 --> 00:10:08,700 Je vais considérer votre offre. 66 00:10:11,259 --> 00:10:12,919 Et je vous contacterai. 67 00:10:17,320 --> 00:10:19,400 Oh, mon frère. 68 00:10:28,970 --> 00:10:30,470 Que se passe-t-il là-bas ? 69 00:10:31,159 --> 00:10:32,339 Vous êtes sur une propriété privée. 70 00:10:32,539 --> 00:10:33,959 Oui, alors tu envahit les maisons. 71 00:10:34,159 --> 00:10:35,969 Hein, l'intrusion est illégale, tu sais ? 72 00:10:36,169 --> 00:10:37,659 Alors qu'est-ce que tu vas faire à cet égard ? 73 00:10:38,720 --> 00:10:39,730 Qu'est-ce qu'il y a, gamin ! 74 00:10:39,860 --> 00:10:40,940 'Parles-tu anglais'? 75 00:10:41,029 --> 00:10:43,019 Parlez, avant que nous allons te faire exploser le sale cul. 76 00:10:43,129 --> 00:10:44,570 Un dur à cuire, non ? 77 00:10:45,000 --> 00:10:46,710 Frère, tu ne veux pas me déranger, 78 00:10:46,909 --> 00:10:48,579 Tu seras un diable. 79 00:10:48,809 --> 00:10:52,039 J'ai vu le diable, et tu es une merde. 80 00:10:54,519 --> 00:10:56,309 Alors que vas-tu en parler ? 81 00:11:14,960 --> 00:11:16,080 Va te faire foutre, mec. 82 00:11:16,279 --> 00:11:17,959 Tu ne me fais pas peur, enfoiré. 83 00:11:18,159 --> 00:11:20,389 Tu ferais mieux de surveiller ton cul. 84 00:11:20,470 --> 00:11:22,500 Qu'est-ce que c'est? Tu ne le fais pas Ça me fait peur. 85 00:11:25,039 --> 00:11:27,189 Tu es un homme mort, fils de pute. 86 00:11:28,720 --> 00:11:31,460 Va te faire foutre, mec. 87 00:11:31,960 --> 00:11:33,500 Tu es un homme mort. 88 00:11:35,639 --> 00:11:38,500 Je ne sais pas quoi dire... Je suis vraiment désolé pour tout ça. 89 00:11:38,700 --> 00:11:41,140 Euh, je devrais appeler la police, 90 00:11:41,340 --> 00:11:42,690 Bien sûr, Je ne sais pas si ce serait une bonne chose 91 00:11:42,889 --> 00:11:44,889 et ça prendra une éternité pour arriver ici. 92 00:11:45,629 --> 00:11:48,789 Cependant, très sérieusement, nous devrions vraiment partir. 93 00:11:48,990 --> 00:11:52,740 Comme je l'ai dit, ce n'est pas une bonne idée être ici la nuit... 94 00:11:52,970 --> 00:11:56,000 Ou lors de tout autre une partie de la journée, juste au cas où... 95 00:11:56,200 --> 00:11:58,740 Merci de votre inquiétude, M. Harker, 96 00:12:00,080 --> 00:12:03,660 mais j'ai décidé d'acheter la propriété au prix stipulé. 97 00:12:05,470 --> 00:12:06,889 S'il vous plaît... 98 00:12:07,159 --> 00:12:09,750 préparer le contrat le plus rapidement possible. 99 00:12:23,690 --> 00:12:25,410 Voici tous les informations nécessaires. 100 00:12:25,610 --> 00:12:27,460 S'il vous plaît laissez-moi savoir quand tout est prêt. 101 00:13:03,259 --> 00:13:07,340 Hé, mon garçon, comment vas-tu ? 102 00:13:10,379 --> 00:13:11,600 Bonjour, Mme Harker ! 103 00:13:11,629 --> 00:13:13,559 Bonjour, M. Harker... 104 00:13:15,149 --> 00:13:16,279 Comment s'est passée ta journée ? 105 00:13:16,480 --> 00:13:19,370 Merveilleux... Mme Harker... 106 00:13:20,029 --> 00:13:24,299 Vous n'avez aucune idée de combien J'aime dire "Mme... Harker". 107 00:13:25,019 --> 00:13:28,519 Et j'adore l'entendre encore plus... M. Harker... 108 00:13:30,139 --> 00:13:32,949 Pensez-vous que vous ressentirez la même chose ? après la première année de mariage ? 109 00:13:33,149 --> 00:13:37,620 Pour toujours... Mme. Harker... Mme Lina Harker. 110 00:13:38,009 --> 00:13:39,889 Tu as tout les bonnes réponses. 111 00:13:40,090 --> 00:13:42,290 Eh bien, ça a pris du temps à vous de dire "oui". 112 00:13:42,490 --> 00:13:44,720 Oh, 6 mois, ce n'était pas si mal. 113 00:13:44,919 --> 00:13:48,139 Vous plaisantez j'espère? C'était une éternité... 114 00:13:48,720 --> 00:13:52,680 Je savais que c'était toi depuis dès le premier instant où je l'ai vue. 115 00:13:53,549 --> 00:13:55,699 je ne sais pas quoi Je le ferais sans toi... 116 00:13:56,779 --> 00:13:58,699 Je vous aime, M. Harker ! 117 00:13:59,000 --> 00:14:00,259 Vous le savez. 118 00:14:00,759 --> 00:14:02,149 je sais, 119 00:14:02,600 --> 00:14:04,580 C'est quelque chose qui Je n'oublierai jamais... 120 00:14:10,009 --> 00:14:13,659 Alors combien de commission Pensez-vous que vous y arriverez ? 121 00:14:15,070 --> 00:14:17,700 Je ne sais pas, Je n'ai pas encore fait le calcul. 122 00:14:19,039 --> 00:14:24,969 Dites-moi, Mme Harker. Qu'est-ce que 3% de 12 millions et demi. 123 00:14:25,399 --> 00:14:27,179 Oh mon Dieu! 124 00:14:28,200 --> 00:14:31,300 375 000 $ ! 125 00:14:33,629 --> 00:14:35,720 Et dire que tu a failli exploser avec lui... 126 00:14:35,919 --> 00:14:37,909 Je n'ai pas failli le faire exploser, 127 00:14:38,110 --> 00:14:40,550 J'ai juste dit que je ne me sentais pas confortable d'y aller après la tombée de la nuit. 128 00:14:40,750 --> 00:14:42,320 Je veux dire, écoute, nous avons eu des difficultés 129 00:14:42,519 --> 00:14:44,399 Mais le client ne semblait pas s'en soucier... 130 00:14:44,600 --> 00:14:46,879 Peut-être qu'il est plus homme que moi... 131 00:14:47,080 --> 00:14:48,860 Euh, jamais ! 132 00:14:51,870 --> 00:14:54,659 Tu es l'homme que j'ai toujours voulu. 133 00:15:00,409 --> 00:15:01,659 Quoi? 134 00:15:03,559 --> 00:15:04,619 Rien. 135 00:15:04,649 --> 00:15:07,179 Oh, allez, je te connais trop bien. Que se passe-t-il? 136 00:15:08,120 --> 00:15:09,159 Eh bien, 137 00:15:09,360 --> 00:15:11,480 maintenant que nous avons trouvé le chemin de la richesse... 138 00:15:11,679 --> 00:15:14,459 Eh bien, ne comptons pas sur notre les poules avant qu'elles n'éclosent leurs œufs... 139 00:15:16,090 --> 00:15:18,879 Mais ça fonctionnera, non ? Je veux dire, tu l'as cru, n'est-ce pas ? 140 00:15:19,080 --> 00:15:21,240 Il avait l'air très convaincant. 141 00:15:21,440 --> 00:15:24,690 Attends et vois s'il signe effectivement le contrat. 142 00:15:24,889 --> 00:15:26,419 Mais quand il le signe... 143 00:15:26,620 --> 00:15:27,909 Oui ? 144 00:15:29,320 --> 00:15:31,780 Voulez-vous une nouvelle Toyota Prius? 145 00:15:32,360 --> 00:15:34,259 Je veux un bébé... 146 00:16:10,669 --> 00:16:13,169 Quoi de neuf, mec... mais quelle connerie. 147 00:16:13,370 --> 00:16:15,480 Je l'ai dit à ce fils de pute pour ne pas apparaître ici... 148 00:16:15,679 --> 00:16:17,089 Allons ruiner sa voiture, mec. 149 00:16:17,289 --> 00:16:19,429 Tais-toi, gamin. Cela doit valoir beaucoup d'argent. 150 00:16:19,629 --> 00:16:21,590 Appelez un camion remorquer ici. 151 00:16:21,789 --> 00:16:24,439 Hé, les idiots, jetons un coup d'oeil... 152 00:16:30,190 --> 00:16:36,190 Hé, il y a quelqu'un ? 153 00:16:36,889 --> 00:16:39,689 Nous savons que tu es là, gamin, sors ! 154 00:16:40,460 --> 00:16:46,460 On va t'achever, mec. 155 00:16:47,419 --> 00:16:50,549 Allez, jetons un oeil. 156 00:16:50,970 --> 00:16:52,889 Où es-tu, gamin ? 157 00:16:53,090 --> 00:16:57,610 Ça se cache, tu es une poule mouillée. 158 00:16:57,809 --> 00:17:01,799 Idiot, idiot, montre-toi ! 159 00:17:02,000 --> 00:17:05,220 Allons-y! Présentez-vous ! 160 00:17:05,420 --> 00:17:10,170 Allez, idiot, présente-toi ! Où es-tu? Va te faire voir! 161 00:17:10,369 --> 00:17:14,299 Viens parler, dépêche-toi idiot! 162 00:17:14,500 --> 00:17:18,150 N'ayez pas peur ! Nous voulons juste parler ! 163 00:17:18,349 --> 00:17:23,899 Où es-tu, gamin ? Arrête d'avoir peur, idiot ! 164 00:17:25,420 --> 00:17:30,950 Hein, gamin. 165 00:17:38,640 --> 00:17:42,290 Hé, hé. 166 00:17:42,490 --> 00:17:45,750 Hé mec ? Que diable! 167 00:17:45,950 --> 00:17:49,890 Où es-tu, idiot ? 168 00:17:50,000 --> 00:17:51,029 Venez ici! 169 00:17:51,059 --> 00:17:53,829 Montre ton visage, putain. 170 00:17:56,410 --> 00:18:02,410 Maintenant tu as vu le diable. 171 00:18:03,309 --> 00:18:07,289 Le temps deviendra plus froid que jamais il faisait froid depuis longtemps. 172 00:18:07,490 --> 00:18:12,099 Les conducteurs devraient être plus efforts pour éviter les accidents. 173 00:18:12,299 --> 00:18:16,440 Ok... comment faire faire fondre l'épaule froide? 174 00:18:17,450 --> 00:18:19,029 Tu ne voulais pas j'en ai parlé hier soir, 175 00:18:19,230 --> 00:18:21,130 eh bien, je ne veux pas parlez-en maintenant. 176 00:18:24,009 --> 00:18:26,079 Je suis désolé, d'accord ? Je suis vraiment désolé. 177 00:18:26,279 --> 00:18:28,940 C'est peut-être trop pour moi... 178 00:18:29,230 --> 00:18:31,380 Trop pour toi ? 179 00:18:31,720 --> 00:18:33,680 Si c'est un excuse boiteuse, 180 00:18:33,880 --> 00:18:36,020 Pourrais-tu au moins pensez à quelque chose de mieux que ça ! 181 00:18:36,220 --> 00:18:37,430 Tu as raison. 182 00:18:37,630 --> 00:18:39,450 C'était en lambeaux. 183 00:18:41,759 --> 00:18:45,329 Je suis un idiot de ne pas vouloir avoir une famille avec toi. 184 00:18:45,529 --> 00:18:47,009 Pourquoi? 185 00:18:47,210 --> 00:18:49,350 Il y a toujours quelque chose. 186 00:18:49,549 --> 00:18:52,869 Premièrement, nous sommes très jeunes. Ensuite, nous n'avons pas assez d'argent. 187 00:18:54,039 --> 00:18:56,659 J'ai 28 ans. 188 00:19:00,279 --> 00:19:02,869 Je ne veux pas être avec un du nouveau-né à 40 ans. 189 00:19:03,480 --> 00:19:05,829 Je ne veux plus attendre. 190 00:19:06,029 --> 00:19:08,619 Je ne veux plus d'excuses. 191 00:19:09,259 --> 00:19:13,619 Je veux des enfants... Vos enfants. 192 00:19:14,730 --> 00:19:17,509 Écoute, j'ai peur, d'accord ? 193 00:19:17,710 --> 00:19:23,640 J'ai peur de ne pas en être un bon mari, bon père, bon pourvoyeur. 194 00:19:25,440 --> 00:19:28,660 C'est juste que... je ne le fais pas Je veux te décevoir. 195 00:19:30,430 --> 00:19:34,660 Sois l'homme que je te connais C’est le cas et vous ne serez jamais déçu. 196 00:19:35,390 --> 00:19:38,720 Tant que nous sommes dans le même bateau, nous pouvons faire fonctionner les choses. 197 00:19:38,920 --> 00:19:40,840 Nous pouvons faire tout fonctionne.... 198 00:19:41,039 --> 00:19:42,789 Je sais que nous pouvons. 199 00:19:59,920 --> 00:20:01,350 Voici le fichier qui vous le vouliez, M. Harker. 200 00:20:01,549 --> 00:20:03,109 Merci, Jenny. 201 00:20:32,750 --> 00:20:36,170 Bonjour, voici Jonathan Harker de Premier Realty. 202 00:20:36,569 --> 00:20:38,659 Oh oui. j'appelle juste donc tu sais que le 203 00:20:38,720 --> 00:20:40,720 l'offre d'achat est prête à présenter à la banque. 204 00:20:40,920 --> 00:20:44,680 Savez-vous quand M. Sarkany Serez-vous disponible pour examiner et signer ? 205 00:20:44,880 --> 00:20:46,330 Il n'y a rien d'urgent, bien sûr... 206 00:20:46,529 --> 00:20:50,789 Peut-être que nous pouvons fixer une heure pour un rendez-vous en fin de semaine ? 207 00:20:53,900 --> 00:20:58,240 Super. D'accord, super, merci. Je vous contacterai. 208 00:20:58,319 --> 00:20:59,779 Très bien, au revoir. 209 00:22:07,869 --> 00:22:11,079 Bonsoir, M. Harker. Veuillez entrer. 210 00:22:49,900 --> 00:22:51,140 Merci. 211 00:22:51,339 --> 00:22:53,799 Veuillez informer la banque que je suis prêt 212 00:22:54,000 --> 00:22:56,579 fermer et prendre possession de la propriété immédiatement. 213 00:22:56,779 --> 00:22:59,639 Je vais le faire. C'est bon à savoir. 214 00:23:01,390 --> 00:23:04,660 ça a été un plaisir travailler avec vous. 215 00:23:05,759 --> 00:23:07,900 Renfield vous montrera la sortie. 216 00:23:08,940 --> 00:23:13,320 J'espère que cela ne vous dérange pas que je demande mais qui a peint ce portrait ? 217 00:23:13,789 --> 00:23:17,619 Je demande juste pourquoi il ressemble exactement à ma femme... 218 00:23:17,819 --> 00:23:20,869 Vos cheveux sont un peu différents... mais presque tout le reste... 219 00:23:21,069 --> 00:23:25,240 C'est pratiquement pareil. 220 00:23:27,599 --> 00:23:29,049 Ici, voyez. 221 00:23:31,210 --> 00:23:32,450 Regardez bien. 222 00:23:35,359 --> 00:23:38,759 Regardez ça. C'est étrange, n'est-ce pas ? 223 00:23:38,960 --> 00:23:40,390 En fait. 224 00:23:43,000 --> 00:23:45,279 Ce serait un plaisir je la rencontrerai un jour. 225 00:23:45,480 --> 00:23:48,309 je suis sûr qu'elle J'aimerais vraiment ça. 226 00:23:49,480 --> 00:23:53,269 Oui. Donc, jusqu'à ce jour... 227 00:23:57,900 --> 00:24:02,040 Bien sûr, merci encore, jusqu'à un jour. 228 00:24:08,519 --> 00:24:10,119 Y a-t-il autre chose ? 229 00:24:11,160 --> 00:24:13,509 Oh non... rien... 230 00:24:13,769 --> 00:24:15,099 S'il vous plaît. 231 00:25:00,059 --> 00:25:02,889 La température ne cesse de baisser, 232 00:25:03,089 --> 00:25:06,480 selon le service météorologique, 233 00:25:06,680 --> 00:25:10,080 un front froid est sur la ville 234 00:25:10,279 --> 00:25:14,710 et le temps ne devrait pas s'améliorer dans les prochains jours. 235 00:25:14,990 --> 00:25:16,009 Que diable...? 236 00:25:16,049 --> 00:25:17,379 Continuez simplement à conduire, ou je le tuerai. 237 00:25:17,420 --> 00:25:18,789 Qu'est-ce que c'est? Un détournement de voiture ? 238 00:25:18,849 --> 00:25:20,309 Je pose les questions. 239 00:25:20,380 --> 00:25:22,040 Que faisais-tu avec ce monstre, hein ? 240 00:25:22,240 --> 00:25:23,240 Êtes-vous l'un d'entre eux ? 241 00:25:23,440 --> 00:25:24,759 Un de quoi ? Quoi? Je ne sais pas de quoi tu parles... 242 00:25:24,960 --> 00:25:26,600 Tais-toi ! Es-tu? 243 00:25:26,799 --> 00:25:29,240 Médicament! C'est avec un bâton Est-ce que tu me piques ? 244 00:25:29,440 --> 00:25:30,740 Alors, vous n'en faites pas partie ? 245 00:25:30,940 --> 00:25:33,860 Un de quoi ? Écoute, c'est ridicule. 246 00:25:34,059 --> 00:25:38,659 Si tu veux ma voiture, prends-la... S'il te plaît, ne me tue pas... 247 00:25:38,859 --> 00:25:40,399 Non ! Continuez à conduire. Il me trouvera. 248 00:25:40,500 --> 00:25:41,529 OMS? 249 00:25:41,559 --> 00:25:43,250 Ce monstre... ce qui vit dans la maison. 250 00:25:43,450 --> 00:25:44,759 Monstre? 251 00:25:45,390 --> 00:25:48,300 Oui, je suis allé à la maison pour essayer récupère ma copine. 252 00:25:48,619 --> 00:25:50,839 Je regarde à travers le fenêtre et je peux les voir. 253 00:25:51,039 --> 00:25:52,869 Je pensais qu'ils partiraient, 254 00:25:53,640 --> 00:25:56,470 mais à la place il la mord au cou. 255 00:25:56,809 --> 00:25:58,690 Je ne savais pas quoi faire. 256 00:25:58,890 --> 00:26:01,440 Il me regardait, Je sais qu'il pouvait me voir. 257 00:26:01,640 --> 00:26:04,720 Ses yeux étaient fixés sur moi, J'ai juste réussi à m'enfuir, 258 00:26:04,920 --> 00:26:07,430 et soudain, il est devant moi, 259 00:26:07,630 --> 00:26:09,810 et la prochaine chose que je sais Il m'a poussé 260 00:26:10,009 --> 00:26:12,359 à ce fossé et moi J'étais là pour mourir. 261 00:26:13,099 --> 00:26:16,000 J'ai passé les deux derniers des jours à creuser pour en sortir. 262 00:26:16,200 --> 00:26:18,870 Que faisais-tu là ? Pourquoi es-tu sorti de là vivant ? 263 00:26:19,069 --> 00:26:22,000 Écoute... je ne sais pas de quoi tu parles. 264 00:26:22,200 --> 00:26:25,410 M. Sarkany n'est qu'un de mes clients. Il achète un immeuble... 265 00:26:25,609 --> 00:26:28,359 J'ai réussi juste parce que j'en avais besoin qu'il signe le contrat d'offre 266 00:26:28,559 --> 00:26:30,809 Regarde... dans mon sac, Voyez si vous ne me croyez pas. 267 00:26:42,839 --> 00:26:45,589 Qu'est-ce que c'est... Je deviens fou. 268 00:26:45,789 --> 00:26:49,619 Écoute, as-tu besoin d'un hôpital ? 269 00:26:49,819 --> 00:26:52,759 Non... emmène-moi juste à la police. 270 00:27:14,839 --> 00:27:16,099 Messieurs. 271 00:27:16,299 --> 00:27:19,190 Nous enquêtons sur disparition de Lucy Spencer. 272 00:27:19,519 --> 00:27:21,279 Elle est agent immobilier. A-t-elle disparu ? 273 00:27:21,480 --> 00:27:23,400 Il semble que oui. Il a été vu par La dernière fois dimanche dernier. 274 00:27:23,599 --> 00:27:26,579 Dimanche soir, elle est venue ici prendre un verre avec mon patron... 275 00:27:26,910 --> 00:27:27,960 Est-il à la maison ? 276 00:27:28,000 --> 00:27:29,140 Malheureusement non. 277 00:27:29,339 --> 00:27:31,829 Mais il sera là plus tard, ce soir si tu veux revenir. 278 00:27:32,029 --> 00:27:33,039 Son nom ? 279 00:27:33,240 --> 00:27:39,109 Vladimir Sarkany. S-A-R-K-A-N-Y. 280 00:27:39,450 --> 00:27:41,990 Alors que peux-tu d'autre parlez-nous de dimanche soir ? 281 00:27:42,190 --> 00:27:44,120 J'ai Mme Spencer à Beverly Hills 282 00:27:44,319 --> 00:27:46,869 A 19h30, alors je l'ai amenée directement ici. 283 00:27:47,069 --> 00:27:49,109 Sa visite ne dura pas longtemps. 284 00:27:49,309 --> 00:27:50,589 Moins d'une heure plus tard, 285 00:27:50,789 --> 00:27:52,619 un monsieur est apparu un peu en colère, 286 00:27:52,819 --> 00:27:53,970 prétendant être son petit ami. 287 00:27:54,170 --> 00:27:55,560 Le connaissait-elle ? 288 00:27:55,759 --> 00:27:56,779 Apparemment, oui. 289 00:27:56,880 --> 00:27:59,030 Elle avait l'air gênée pour son comportement. 290 00:27:59,230 --> 00:28:01,099 Après quelques procès-verbaux de débats, 291 00:28:01,299 --> 00:28:02,769 elle s'est excusée et est partie avec lui. 292 00:28:02,970 --> 00:28:05,990 Il conduisait un Acura mal entretenue. 293 00:28:06,190 --> 00:28:07,650 Tu ne l'as même pas écrit La plaque est-elle arrivée ? 294 00:28:07,849 --> 00:28:13,849 Non, mais je me souviens de son nom. Quincey... Quincey Morris. 295 00:28:15,799 --> 00:28:16,930 Voici ma carte. 296 00:28:17,130 --> 00:28:21,940 S'il vous plaît appelez-moi si vous ou le M. Sarkany a plus d'informations. 297 00:28:39,279 --> 00:28:43,279 Parlons maintenant du marché financier, Au cours de cette semaine, nous pouvons constater que 298 00:28:43,480 --> 00:28:49,089 certaines entreprises sont confrontées à une baisse des actions, en raison de la faiblesse du marché. 299 00:28:49,289 --> 00:28:53,009 Les dégâts dépassent la marge attendue 300 00:28:53,210 --> 00:28:56,549 par l'entreprise à cet exercice 301 00:28:56,750 --> 00:29:00,000 qui ont déjà touché plus de 167 magasins à travers le pays, 302 00:29:00,200 --> 00:29:03,900 suscitant des inquiétudes parmi les plus grands investisseurs. 303 00:29:12,380 --> 00:29:13,490 Salut, chérie... 304 00:29:13,690 --> 00:29:15,140 Salut, mon amour. Comment s'est passée ta journée? 305 00:29:15,339 --> 00:29:17,209 À quel point le vôtre est-il génial ? 306 00:29:17,819 --> 00:29:18,899 Mieux après. 307 00:29:18,920 --> 00:29:21,660 Hmm... Le mien aussi. 308 00:29:22,140 --> 00:29:23,940 Entrez... vous venez avec moi. 309 00:29:24,140 --> 00:29:25,170 Vraiment? 310 00:29:25,210 --> 00:29:27,440 je faisais du covoiturage avec Heather et Karen. 311 00:29:27,640 --> 00:29:28,900 Pas plus. 312 00:29:29,279 --> 00:29:31,160 D'autres passagers clandestins Est-ce sur la banquette arrière ? 313 00:29:31,359 --> 00:29:34,219 Ah, très drôle, très drôle... 314 00:29:34,480 --> 00:29:35,650 Pauvre toi... 315 00:29:35,849 --> 00:29:38,599 J'ai eu une semaine difficile avec tout le monde ces fauteurs de troubles vous dérangent... 316 00:29:38,799 --> 00:29:41,169 je ne sais pas quoi ce type l'a fait hier soir. 317 00:29:41,369 --> 00:29:44,019 Qui sait, il voulait juste une promenade jusqu'au commissariat. 318 00:29:44,220 --> 00:29:47,960 Alors... tu es parti tôt Je travaille juste pour être avec moi... ? 319 00:29:48,160 --> 00:29:51,090 Ça, et je dois laisser un paperasse chez mon client... 320 00:29:51,160 --> 00:29:53,720 Je pensais que tu aimerais pour me rejoindre pour la balade. 321 00:29:59,450 --> 00:30:01,860 Tu sais que j'irais n'importe où avec vous. 322 00:30:02,509 --> 00:30:04,599 Pensez-vous qu'il le fera montrer le tableau ? 323 00:30:04,799 --> 00:30:05,839 Serait-ce le cas. 324 00:30:05,930 --> 00:30:07,519 Si vous demandez gentiment. 325 00:30:07,720 --> 00:30:09,880 je me comporterai comme la meilleure façon possible. 326 00:30:50,349 --> 00:30:51,919 Que fais-tu? Allons-y... 327 00:30:52,119 --> 00:30:53,809 Pourquoi tu ne demande d'abord... 328 00:30:54,009 --> 00:30:56,799 C'est l'après-midi, Je ne veux pas paraître intrusif. 329 00:30:57,000 --> 00:31:01,319 Il n'est pas tard, il est 18h45. 330 00:31:01,519 --> 00:31:03,509 Eh bien, il semble qu'il soit minuit. 331 00:31:03,849 --> 00:31:05,559 C'est pourquoi je déteste ça période de l'année... 332 00:31:05,759 --> 00:31:08,609 Soudain, c'est une sensation étrange 333 00:31:08,809 --> 00:31:11,079 va chez cette personne étrange 334 00:31:11,160 --> 00:31:14,630 voir une peinture nue de quelqu'un qui me ressemblait. 335 00:31:14,829 --> 00:31:16,759 Écoute, je pense que tu es stupide. 336 00:31:18,650 --> 00:31:22,870 Mais si ça peut te faire sentir mieux, Je vais d'abord demander, d'accord ? 337 00:31:23,759 --> 00:31:25,180 D'ACCORD! 338 00:31:33,099 --> 00:31:35,329 Salut... je suis avec les autres documents à signer. 339 00:31:35,529 --> 00:31:38,119 Et si cela ne vous dérange pas, J'ai amené ma femme. 340 00:31:38,319 --> 00:31:43,049 S'il vous plaît M. Sarkany vous attend tous les deux. 341 00:32:09,200 --> 00:32:12,069 Si c'était quelqu'un d'autre, Je penserais que c'était moi. 342 00:32:12,700 --> 00:32:16,150 Peut-être que c'est le tien 'Je' me suis réincarné. 343 00:32:16,349 --> 00:32:18,179 Ce ne serait pas une chose. 344 00:32:27,720 --> 00:32:31,400 Si vous ne vous en souciez pas, qui est-elle ? 345 00:32:34,839 --> 00:32:37,109 C'était une amie très proche... 346 00:32:38,640 --> 00:32:40,390 et compagnon. 347 00:32:46,200 --> 00:32:49,539 Tu me la rappelles. Votre esprit. 348 00:32:49,740 --> 00:32:51,299 Votre essence. 349 00:32:51,630 --> 00:32:55,020 Dans un autre temps et un autre lieu, tu serais elle. 350 00:32:56,039 --> 00:32:58,039 Tu es elle. 351 00:32:58,509 --> 00:33:03,980 Tu es elle. 352 00:33:04,480 --> 00:33:07,829 Tu es elle. 353 00:33:08,109 --> 00:33:10,379 Tu es elle. 354 00:33:12,269 --> 00:33:14,490 Je marche avec toi. 355 00:33:15,470 --> 00:33:18,150 Tu es elle. 356 00:33:21,160 --> 00:33:22,800 Hé, hé. 357 00:33:23,000 --> 00:33:24,079 Êtes-vous d'accord? 358 00:33:24,279 --> 00:33:27,500 Désolé, j'ai vu beaucoup de lumière brillant pendant une seconde... 359 00:33:28,319 --> 00:33:30,379 je dois en avoir plus J'ai faim que je ne le pensais. 360 00:33:30,599 --> 00:33:33,349 Oui, il faut vraiment y aller si nous voulons toujours dîner. 361 00:33:33,549 --> 00:33:35,599 Nous allons Geoffrey est à Malibu. 362 00:33:35,799 --> 00:33:37,980 Cela semble très romantique. 363 00:33:41,579 --> 00:33:43,939 Merci pour votre temps, nous resterons en contact. 364 00:34:04,269 --> 00:34:06,410 Wow... celui de Geoffrey... 365 00:34:07,420 --> 00:34:10,490 Et me voilà habillé à Dukes ou au Reel Inn. 366 00:34:12,599 --> 00:34:14,289 je pense que la facture la carte de crédit ne viendra pas 367 00:34:14,489 --> 00:34:16,279 jusqu'à ce que tu voies le chèque de commission... 368 00:34:16,480 --> 00:34:18,579 H... Qu'est-ce que ça veut dire ? 369 00:34:18,809 --> 00:34:21,699 Ça veut dire que je t'aime, plus riche ou plus pauvre... 370 00:34:23,980 --> 00:34:25,800 Vous avez pris votre décision ce soir. 371 00:34:26,000 --> 00:34:27,079 Tu sais, ces élèves de 5e année 372 00:34:27,280 --> 00:34:28,630 peut apporter le mieux que quiconque. 373 00:34:28,829 --> 00:34:31,400 Eh bien, attendez que l'un d'eux soit le vôtre... 374 00:34:31,599 --> 00:34:35,159 Un ? Il y en aura trois, Merci beaucoup. 375 00:34:35,360 --> 00:34:38,370 Et ils seront tous des petits anges parfaitement bien comporté. 376 00:34:38,570 --> 00:34:40,340 Oh s'il te plaît ! 377 00:34:40,650 --> 00:34:42,160 Tout comme leur père... 378 00:34:42,360 --> 00:34:46,420 Eh bien, dans ce cas... Faisons-en au moins quatre. 379 00:34:46,670 --> 00:34:49,750 Soyez prudent, je pourrais arrêter toi pour ça. 380 00:35:06,110 --> 00:35:09,539 Vitesse maximale, 50 km/h. 381 00:35:15,130 --> 00:35:16,599 Ce qui s'est passé? 382 00:35:16,800 --> 00:35:18,250 Je ne sais pas. 383 00:35:18,559 --> 00:35:21,369 Tant d'argent pour une nouvelle voiture... 384 00:35:27,900 --> 00:35:29,369 Avez-vous un signal de téléphone portable ? 385 00:35:31,500 --> 00:35:34,010 Euh, non, et maintenant ? 386 00:35:44,639 --> 00:35:46,569 Une idée de ce qui ne va pas ? 387 00:35:47,280 --> 00:35:48,810 Pas même une supposition. 388 00:35:50,480 --> 00:35:52,360 Et c'est une nouvelle voiture ! 389 00:35:56,170 --> 00:35:58,099 Je pense que nous pouvons marcher au domicile de votre client ? 390 00:35:58,300 --> 00:35:59,330 Revenons en arrière. 391 00:35:59,400 --> 00:36:00,420 Euh... ça me va... 392 00:36:00,619 --> 00:36:03,849 Si je peux me rappeler où se trouve place après tous ces virages... 393 00:36:04,250 --> 00:36:06,119 Eh bien, je ne le fais certainement pas J'étais attentif, 394 00:36:06,320 --> 00:36:07,980 C'est toi qui conduisais... 395 00:36:11,289 --> 00:36:13,079 Il reste encore un long chemin à parcourir avant celui de Geoffrey... 396 00:36:14,639 --> 00:36:16,420 Oh, désolé, chérie. 397 00:36:17,519 --> 00:36:19,320 Je vais régler ça, d'accord ? 398 00:36:26,679 --> 00:36:28,230 Eh bien... 399 00:36:30,239 --> 00:36:32,489 Qu'allons-nous faire maintenant ? 400 00:36:51,449 --> 00:36:54,710 Messieurs, merci pour revenir dans un laps de temps aussi court. 401 00:36:55,150 --> 00:36:56,360 S'il te plaît. 402 00:37:03,550 --> 00:37:06,539 Je ne suis pas sûr de ce que M.R.S. dirais-je à ce sujet. 403 00:37:06,760 --> 00:37:08,170 Effrayant... 404 00:37:11,369 --> 00:37:13,619 Ah, bonsoir, M. Sarkany. 405 00:37:13,820 --> 00:37:15,440 Je ne pense pas que nous l'ayons entendu arriver. 406 00:37:15,639 --> 00:37:16,889 Monsieur... 407 00:37:17,090 --> 00:37:19,690 Vous étiez très occupé. 408 00:37:20,409 --> 00:37:22,210 c'est ton assistant a dit qu'il avait 409 00:37:22,409 --> 00:37:25,940 quelques informations supplémentaires pour nous à propos de Miss Lucy Spencer... ? 410 00:37:31,420 --> 00:37:32,730 S'il te plaît. 411 00:39:44,280 --> 00:39:47,110 Tu es elle... 412 00:39:50,030 --> 00:39:52,760 Oh, ma tête... 413 00:39:54,289 --> 00:39:56,550 Que s'est-il passé ? 414 00:40:02,599 --> 00:40:04,329 Qu'est-ce que c'est? 415 00:40:08,909 --> 00:40:11,480 On dirait des morsures d'araignées. Est-ce qu'ils font mal ? 416 00:40:11,679 --> 00:40:12,980 Pas beaucoup. 417 00:40:13,179 --> 00:40:14,980 Pas autant que ma tête. 418 00:40:15,320 --> 00:40:17,200 Euhhh, j'ai tellement la gueule de bois. 419 00:40:17,400 --> 00:40:18,930 Comme heurté par un train de marchandises. 420 00:40:19,130 --> 00:40:21,099 Moi aussi... 421 00:40:23,369 --> 00:40:25,000 Nous avons la chance de nous n'avons pas été arrêtés. 422 00:40:25,199 --> 00:40:27,919 Hah... comme si le que les policiers viennent ici ! 423 00:40:28,119 --> 00:40:30,949 Allez alors, Commençons à bouger. 424 00:40:47,679 --> 00:40:50,869 Euh... je suis désolé, je ne le suis pas du tout pas excité de marcher. 425 00:40:51,960 --> 00:40:55,059 Vous pouvez attendre à une voiture si tu veux... 426 00:40:55,260 --> 00:40:57,940 Je n'aime pas non plus cette idée. 427 00:40:58,840 --> 00:41:02,260 Eh bien, faisons une dernière Essayez-le, qu'en pensez-vous ? 428 00:41:18,590 --> 00:41:22,519 Je ne demande pas. Allons-y, je meurs de faim. 429 00:41:39,980 --> 00:41:41,280 Êtes-vous d'accord? 430 00:41:41,480 --> 00:41:44,389 Maintenant, je me souviens pourquoi j'ai arrêté de camper... 431 00:41:45,119 --> 00:41:48,150 Dormir à la belle étoile, définitivement Ce n'est pas aussi bon qu'on le dit. 432 00:41:48,349 --> 00:41:51,529 Oui, et beaucoup d'air frais pour clarifier tes idées, hein ? 433 00:41:53,039 --> 00:41:56,599 je ne te connais pas, Mais j'ai fait des rêves bizarres. 434 00:41:56,800 --> 00:41:58,640 Nous sommes deux. 435 00:41:58,840 --> 00:42:04,420 J'ai rêvé que j'étais attaqué par quelque chose, un animal. 436 00:42:04,619 --> 00:42:06,469 Je ne sais pas de quel genre... 437 00:42:06,679 --> 00:42:08,619 Et puis je tombais. 438 00:42:09,119 --> 00:42:15,029 Comme dans un abîme sombre, un abîme noir. 439 00:42:15,230 --> 00:42:17,579 L'obscurité était partout, 440 00:42:17,880 --> 00:42:19,910 Tout était si sombre, Je ne pouvais rien voir. 441 00:42:20,110 --> 00:42:22,870 Je n'ai aucune idée de ce qu'il y avait dessus, en bas, sur les côtés... rien. 442 00:42:23,239 --> 00:42:25,929 Et quand j'ai essayé de bouger, Je ne pouvais pas. 443 00:42:26,239 --> 00:42:29,039 L'obscurité avait s'est occupé de tout 444 00:42:29,239 --> 00:42:32,009 et ça m'étouffait. 445 00:42:32,280 --> 00:42:35,019 Je ne pouvais pas respirer... Je ne pouvais pas crier. 446 00:42:36,329 --> 00:42:38,139 Et puis, je me suis réveillé. 447 00:42:38,460 --> 00:42:40,530 Et tu étais dans mes bras. 448 00:42:40,730 --> 00:42:42,659 Et tout allait bien à nouveau. 449 00:42:42,969 --> 00:42:44,679 C'est une chose très étrange, n'est-ce pas ? 450 00:42:44,880 --> 00:42:47,130 Le mien n'était pas si vif. 451 00:42:48,519 --> 00:42:50,119 C'est drôle. 452 00:42:51,289 --> 00:42:52,889 Je ne m'en souviens pas. 453 00:42:53,099 --> 00:42:54,860 Je ne me souviens même de rien... 454 00:42:56,119 --> 00:42:58,839 Je sais juste que c'était bizarre... 455 00:43:03,420 --> 00:43:04,780 Est-ce que ça va ? 456 00:43:07,360 --> 00:43:10,140 Je ne le fais vraiment pas Je me sens bien. 457 00:43:10,340 --> 00:43:14,070 J'ai l'impression d'être brûlant à l’intérieur. 458 00:43:18,079 --> 00:43:20,900 Hé, mais tu es gelé ! 459 00:43:30,460 --> 00:43:35,179 Accrochez-vous là... Je t'emmène voir Joan, d'accord ? 460 00:43:36,119 --> 00:43:37,429 Oui. 461 00:43:44,199 --> 00:43:45,359 Comment va-t-elle ? 462 00:43:45,559 --> 00:43:47,039 Elle est au repos, 463 00:43:47,239 --> 00:43:49,429 mais elle va déjà mieux. 464 00:43:50,429 --> 00:43:51,779 Asseyez-vous. 465 00:43:54,170 --> 00:43:59,490 Donc Lisa n'a pas ressenti Etes-vous malade ces derniers temps ? 466 00:43:59,690 --> 00:44:01,760 Des signes de faiblesse, fatigue.... 467 00:44:01,960 --> 00:44:05,449 Non, non, tu la connais, elle ne tombe jamais malade. 468 00:44:05,849 --> 00:44:07,779 Pourquoi? Quel est le problème ? 469 00:44:08,269 --> 00:44:10,869 Eh bien, nous ne saurons rien avant votre retour d'échantillon de sang du laboratoire 470 00:44:11,070 --> 00:44:15,960 mais rien qu'en l'examinant maintenant, Je dirais qu'elle est anémique. 471 00:44:16,159 --> 00:44:17,500 Anamica ? 472 00:44:18,679 --> 00:44:20,739 et cela a été causé par des piqûres d'araignées ? 473 00:44:21,239 --> 00:44:23,319 Pas vraiment! 474 00:44:23,630 --> 00:44:24,849 Pour être honnête, je ne suis pas sûr 475 00:44:25,050 --> 00:44:26,740 de pourquoi en quelque sorte insecte, elle a été mordue. 476 00:44:26,940 --> 00:44:28,740 Alors où est-elle allée tu as de l'anémie ? 477 00:44:28,940 --> 00:44:31,679 Il n'y a aucune raison de rester Tellement alarmé, Jonathan. 478 00:44:31,880 --> 00:44:35,200 L'anémie est la maladie du sang la plus courante, surtout chez les femmes 479 00:44:35,400 --> 00:44:37,240 dans leurs années fertiles. 480 00:44:37,579 --> 00:44:40,369 Je lui ai donné un supplément de fer, et un apport en vitamine B-12. 481 00:44:40,570 --> 00:44:42,530 On en saura plus demain avec les résultats de l'examen. 482 00:44:42,730 --> 00:44:45,139 Faites-moi confiance. Ce n'est rien. 483 00:44:45,550 --> 00:44:46,930 Ramène-la à la maison, 484 00:44:47,130 --> 00:44:51,400 gardez-la confortable, au chaud, donnez-lui beaucoup de liquides, 485 00:44:51,599 --> 00:44:55,029 et quand elle en a envie, un peu de viande rouge, 486 00:44:55,230 --> 00:44:57,030 de préférence rare. 487 00:44:57,480 --> 00:45:01,719 Bien. Merci pour l'aide. 488 00:45:28,730 --> 00:45:30,599 Tu vas bien, Vous sentez-vous bien ? 489 00:45:30,800 --> 00:45:33,820 Oui, je vais bien. 490 00:45:37,500 --> 00:45:38,530 Mieux maintenant. 491 00:45:38,730 --> 00:45:40,199 Un cauchemar. 492 00:45:43,420 --> 00:45:45,159 Je vous aime, M. Harker... 493 00:45:45,530 --> 00:45:47,690 Je vous aime, Mme Harker... 494 00:46:43,340 --> 00:46:46,289 Maintenant, les nouvelles concernant l'enquête concernant 495 00:46:46,380 --> 00:46:50,230 de deux corps retrouvés dans deux femmes tuées cet après-midi dernier..." 496 00:46:50,550 --> 00:46:53,640 Vers 10h00 aujourd'hui 497 00:46:53,730 --> 00:46:57,619 un directeur d'hôtel appelé le urgence pour signaler un vol. 498 00:46:57,780 --> 00:46:59,100 Les agents sont arrivés sur les lieux 499 00:46:59,139 --> 00:47:01,599 et j'ai trouvé deux femmes des adultes morts à l'intérieur de la pièce. 500 00:47:01,750 --> 00:47:05,949 Les coroners ne pouvaient pas certifier la cause du décès jusqu'à présent. 501 00:47:06,210 --> 00:47:11,320 Le directeur du bureau de poste local était blessé par balle lors d'un vol. 502 00:47:11,409 --> 00:47:15,719 L'incident survenu à la poste s'aggrave les statistiques de la violence dans la ville. 503 00:47:15,820 --> 00:47:19,039 La police n'a pas commenté à propos du vol au bureau de poste, 504 00:47:19,110 --> 00:47:20,950 et a confirmé que le des enquêtes seront lancées. 505 00:47:22,010 --> 00:47:26,560 Les caméras ont filmé l'intégralité l'action de criminels qui 506 00:47:26,610 --> 00:47:29,720 ont tiré avec leurs armes à l'intérieur de la poste. 507 00:47:29,829 --> 00:47:32,090 Le vol d'un SUV à Santa Monica a fait le 508 00:47:32,150 --> 00:47:34,380 la ville est devenue une l'un des plus dangereux au monde. 509 00:47:34,469 --> 00:47:38,709 Ces incidents se sont produits entre 5h30 et 6h50. 510 00:48:16,300 --> 00:48:20,300 Hé, bébé... bébé ? Nous allons être en retard. 511 00:48:23,530 --> 00:48:25,010 Hé, bébé. 512 00:48:25,210 --> 00:48:27,210 Euhhhh... la lumière est très intense ! 513 00:48:30,269 --> 00:48:31,739 Allez, bébé, tu dois te lever, 514 00:48:31,940 --> 00:48:33,980 nous devons voir Joan et obtenir résultats des examens. 515 00:48:34,280 --> 00:48:36,860 Tu ne peux pas partir sans moi ? S'il te plaît? 516 00:48:38,170 --> 00:48:43,329 Oui. D'accord, bien sûr. Reste juste ici et repose-toi, je reviens bientôt. 517 00:49:05,400 --> 00:49:11,340 Maintenant, comment se passe le trafic dans le Les routes de Californie... 518 00:49:51,420 --> 00:49:54,809 Hé, Joan, je suis venu seul. Je n'arrivais pas à la sortir du lit. 519 00:49:59,480 --> 00:50:02,679 Elle avait l'air vraiment faible et sensible à la lumière. 520 00:50:02,880 --> 00:50:05,220 Je me sentais coupable d'essayer force-la à venir ici. 521 00:50:05,420 --> 00:50:06,950 C'est bon. 522 00:50:11,210 --> 00:50:15,000 Le laboratoire a détecté quelque chose d'anormal. 523 00:50:15,309 --> 00:50:18,820 Anomalie? Comme quoi? Comment certains type de cancer ou quelque chose comme ça ? 524 00:50:19,050 --> 00:50:20,130 Sincèrement? 525 00:50:20,329 --> 00:50:22,299 Je n'ai jamais rien vu de pareil. 526 00:50:22,539 --> 00:50:25,480 Ce n'est même pas une bactérie, pas un virus. 527 00:50:25,679 --> 00:50:29,719 Mais peu importe Cet organisme est vivant 528 00:50:30,619 --> 00:50:34,699 et semble se multiplier rapidement. 529 00:52:16,619 --> 00:52:20,839 Euh... Bonjour ? Avons-nous une réunion? 530 00:52:21,039 --> 00:52:22,130 Non. 531 00:52:22,329 --> 00:52:24,519 J'espère que cela ne vous dérange pas. Votre assistant a eu la gentillesse de 532 00:52:24,719 --> 00:52:26,169 laisse-moi attendre dans ton bureau. 533 00:52:26,539 --> 00:52:29,960 Euh, non... non, absolument. Droite. Comment puis-je t'aider? 534 00:52:32,860 --> 00:52:35,430 Voici les documents qui vous avez besoin de clôture. 535 00:52:36,159 --> 00:52:38,389 Super. Merci. 536 00:52:38,590 --> 00:52:42,010 Je vais les présenter à greffier du comté... demain. 537 00:52:42,679 --> 00:52:47,349 M. Sarkany espérait que tu allais régler ça aujourd'hui. 538 00:52:51,039 --> 00:52:53,029 Oh oui. Je vais voir ce que je peux faire. 539 00:52:53,639 --> 00:52:58,949 Est-ce que tout va bien ? Vous semblez très distrait. 540 00:53:00,429 --> 00:53:02,609 Je suis. Je m'excuse. 541 00:53:02,809 --> 00:53:08,099 est-ce que ma femme est soudainement il est tombé malade et nous ne sommes pas sûrs de la cause. 542 00:53:08,300 --> 00:53:09,620 Eh bien... 543 00:53:10,429 --> 00:53:13,609 Alors je te laisse régler votre famille compte en premier. 544 00:53:16,510 --> 00:53:17,850 Bonjour. 545 00:54:15,449 --> 00:54:16,679 Toi toi. Que veux-tu? 546 00:54:16,880 --> 00:54:19,110 Hé, recule. À l'envers, ou j'appelle la police. 547 00:54:19,309 --> 00:54:21,429 Votre vie est en danger. 548 00:54:21,679 --> 00:54:23,250 Sarkany... il est une menace. 549 00:54:23,449 --> 00:54:26,769 Pas cette fois, si tu as un problème avec mon client, appelle la police, d'accord ? 550 00:54:26,969 --> 00:54:28,679 Laissons-les s'en occuper, pas moi. 551 00:54:28,880 --> 00:54:31,539 Ce? Ils pensent que je J'ai assassiné ma petite amie... 552 00:54:31,739 --> 00:54:32,919 Pour autant que je sache, vous l'avez fait ! 553 00:54:33,119 --> 00:54:36,449 Écoute, Sarkany m'a piégé, il m'a piégé ! 554 00:54:36,650 --> 00:54:38,630 Pensez-vous vraiment que je lui ai coupé la tête 555 00:54:38,829 --> 00:54:41,079 et je l'ai laissée se vider de son sang à l'arrière de mon camion 556 00:54:41,280 --> 00:54:42,470 dans une rue de Van Nuys ? Il pense ? 557 00:54:42,670 --> 00:54:43,990 Allez, réfléchis-y. 558 00:54:44,190 --> 00:54:46,980 Tu m'as attrapé, tu m'as attrapé chez Sarkany ! Cela n'aurait aucun sens... 559 00:54:47,179 --> 00:54:49,819 Alors dis ça à la police. 560 00:54:50,039 --> 00:54:51,300 Ecoute, je vais en faire un déclaration à vous. 561 00:54:51,500 --> 00:54:52,639 Pensez-vous qu'ils me croirais-tu ? 562 00:54:52,840 --> 00:54:54,640 Ecoute, qu'est-ce que tu es Tu me veux ? 563 00:54:54,840 --> 00:54:56,370 J'ai besoin de votre aide... 564 00:54:56,570 --> 00:54:57,800 Avec quoi ? 565 00:54:58,679 --> 00:55:00,649 Tuez un vampire. 566 00:55:01,710 --> 00:55:03,340 Je n'ai pas le temps pour ça. 567 00:55:04,760 --> 00:55:08,060 Hé, écoute-moi. Tu ferais mieux... 568 00:55:08,480 --> 00:55:10,610 parce que dès qu'il t'utilise, 569 00:55:10,809 --> 00:55:13,849 Il te tuera aussi. Tout comme lui fait avec ma petite amie Lucy. 570 00:55:14,650 --> 00:55:16,470 Je l'ai vu faire ça avec mes propres yeux. 571 00:55:17,159 --> 00:55:20,869 Il l'a mordue au cou... Il a bu son sang. 572 00:55:21,849 --> 00:55:25,029 Je sais! je ne veux pas croyez cela. 573 00:55:25,230 --> 00:55:26,740 Jusqu'à ce que je rencontre Van Helsing. 574 00:55:26,940 --> 00:55:29,349 Il l'a pris dans ses mains le rapport d'autopsie. 575 00:55:29,550 --> 00:55:32,970 Écoute, il y a quelque chose dans ce sang qui ils ne l'avaient jamais vu auparavant. 576 00:55:33,320 --> 00:55:34,820 Tout est dans le livre, Je vous l'envoie. 577 00:55:35,019 --> 00:55:37,429 Van Helsing m'a donné ça... Lisez. 578 00:55:37,630 --> 00:55:38,730 Écartez-vous ! 579 00:55:38,780 --> 00:55:41,000 Écoute, tu dois venir avec nous. 580 00:55:41,199 --> 00:55:43,189 Je reste au Palms ! 581 00:55:44,119 --> 00:55:47,210 Écoute, voici mon numéro de téléphone portable, appelle-moi! Appelle-moi. 582 00:55:47,690 --> 00:55:49,320 Appelez-moi! 583 00:57:43,400 --> 00:57:44,740 Lina ! 584 00:57:57,019 --> 00:57:58,489 Lina ? 585 00:58:11,949 --> 00:58:13,939 Cela devrait la garder sous sédation jusqu'au matin. 586 00:58:14,300 --> 00:58:16,980 Vous devez ouvrir cette fenêtre pour prendre l'air ici. 587 00:58:19,159 --> 00:58:21,500 Nous pouvons prendre un verre d'eau ? 588 00:58:22,750 --> 00:58:24,409 Que diriez-vous d'un whisky ? 589 00:58:25,400 --> 00:58:26,730 Encore mieux. 590 00:58:54,619 --> 00:58:59,319 Joan, c'est fou. Que lui arrive-t-il ? 591 00:58:59,519 --> 00:59:00,949 Elle allait bien jusqu'à l'autre jour. 592 00:59:01,150 --> 00:59:04,780 Le type d'anémie de Lina, bien que très courant, 593 00:59:05,610 --> 00:59:08,720 On sait, dans certains cas, pour avoir fait ressortir les valises Pica. 594 00:59:08,920 --> 00:59:11,300 Et qu’est-ce qui fera d’elle une cannibale ? Qu'est-ce que c'est? 595 00:59:11,500 --> 00:59:14,800 Il y a quelque chose qui ne va vraiment pas avec elle, je le sais. 596 00:59:15,000 --> 00:59:19,400 Et tu le sais aussi... Regardez-la, elle ressemble à un zombie. 597 00:59:24,460 --> 00:59:28,159 Je suis désolé... j'aurais aimé en avoir un réponse pour vous, mais je ne l'ai pas. 598 00:59:28,360 --> 00:59:31,820 Notre prochaine étape est de l'amener pour les examens par une commission médicale 599 00:59:32,360 --> 00:59:33,539 et tests psychologiques... 600 00:59:33,739 --> 00:59:35,819 Ah, bien sûr... plus de tests... 601 00:59:41,420 --> 00:59:42,889 Voir... 602 00:59:43,659 --> 00:59:47,659 Et si ce n'est pas quelque chose de scientifique... 603 00:59:48,570 --> 00:59:50,360 Et si c'était quelque chose de plus que ça ? 604 01:00:07,840 --> 01:00:08,910 Il est tard. 605 01:00:09,210 --> 01:00:11,269 Tu as eu quelques jours aussi durs soient-ils. 606 01:00:11,469 --> 01:00:12,730 Faites-vous une faveur. 607 01:00:13,239 --> 01:00:16,949 Prends une bonne douche chaude, puis dors un peu. 608 01:00:17,820 --> 01:00:20,610 Ne laissez pas votre esprit se consumer avec ces fantasmes idiots. 609 01:00:20,809 --> 01:00:23,509 Lina aura besoin que tu sois fort et clairement orienté. 610 01:00:23,710 --> 01:00:26,039 Laisse-moi juste faire quelques tests. 611 01:02:03,929 --> 01:02:05,059 Bonjour. 612 01:02:05,449 --> 01:02:06,460 Quincey ? 613 01:02:06,510 --> 01:02:08,680 Non, ici Van Helsing... 614 01:02:09,590 --> 01:02:10,640 Vraiment ? 615 01:02:10,679 --> 01:02:11,849 Que veux-tu? 616 01:02:13,230 --> 01:02:15,010 Eh bien, je peux lui parler ? 617 01:02:15,210 --> 01:02:16,960 Non, il a été assassiné. 618 01:02:17,159 --> 01:02:21,599 Tu pourrais être le prochain, Je lui expliquerai ça quand je le verrai. 619 01:02:21,800 --> 01:02:24,300 Chez toi, dans une heure. 620 01:04:01,579 --> 01:04:02,759 Puis-je...? 621 01:04:03,599 --> 01:04:05,559 Oh, s'il te plaît. 622 01:04:06,829 --> 01:04:10,289 M. Harker, j'espère que non N'oubliez pas d'éviter les formalités. 623 01:04:10,489 --> 01:04:12,409 Mais nous n'en avons pas Juste une minute à perdre. 624 01:04:13,610 --> 01:04:14,800 Qui d'autre est ici ? 625 01:04:15,000 --> 01:04:16,400 Juste ma femme, elle est dans la pièce. 626 01:04:16,599 --> 01:04:17,650 Elle seule ? 627 01:04:17,849 --> 01:04:20,179 Euh... ouais... je veux dire, était là, elle va bien. 628 01:04:20,239 --> 01:04:21,899 Il est peut-être trop tard... 629 01:04:26,809 --> 01:04:29,699 Elle ne sera plus là... Elle a dû déjà être prise. 630 01:04:29,900 --> 01:04:31,930 Pris? Pris comment ? 631 01:04:34,760 --> 01:04:36,350 Comment aurait-elle pu tout simplement disparu ? 632 01:04:36,550 --> 01:04:37,750 La forme n'a pas d'importance. 633 01:04:38,000 --> 01:04:40,019 Nous devons découvrir où. 634 01:04:40,219 --> 01:04:41,639 Et vite. 635 01:04:41,840 --> 01:04:45,850 Si vous ne détruisez pas la créature avant le crépuscule demain, 636 01:04:46,699 --> 01:04:48,579 tu perdras Lina pour toujours. 637 01:05:08,599 --> 01:05:11,199 Merde! Pourquoi, pourquoi nous ? 638 01:05:11,400 --> 01:05:13,210 hein... pourquoi Lina ?... 639 01:05:15,360 --> 01:05:17,800 Écoute, je dois faire quelque chose, Je dois l'arrêter, je dois l'aider... 640 01:05:18,000 --> 01:05:19,510 Écoute-moi... 641 01:05:20,239 --> 01:05:22,209 Ne laissez pas vos émotions tirer le meilleur de vous-même. 642 01:05:22,409 --> 01:05:24,639 Il n'y a ni rime ni raison. 643 01:05:24,840 --> 01:05:27,910 C'est seulement si tu as été malheureux de quoi avoir croisé son chemin. 644 01:05:28,699 --> 01:05:32,039 Le vampire n'a aucun sentiment. Rien de moral. Aucune âme. 645 01:05:32,239 --> 01:05:34,099 C'est pour ça que c'est un monstre. 646 01:05:34,300 --> 01:05:36,090 Il fonctionne uniquement pour servir un but, 647 01:05:36,289 --> 01:05:37,349 votre propre survie. 648 01:05:37,550 --> 01:05:39,110 Et qu'en est-il de la survie de Lina ? 649 01:05:39,309 --> 01:05:40,730 Mais ici... C'est fou. 650 01:05:40,789 --> 01:05:42,300 - Fais-moi confiance. - Que signifie te faire confiance ? 651 01:05:42,349 --> 01:05:43,539 Je ne te connais même pas. 652 01:05:43,690 --> 01:05:45,619 Pour autant que je sache, tu pourrais travailler avec lui. 653 01:05:46,780 --> 01:05:47,940 Arrêter de boire. 654 01:05:48,139 --> 01:05:49,909 La boisson va juste le rendre irrationnel. 655 01:05:50,110 --> 01:05:52,730 C'est facile à dire pour vous. Ce n'est pas ta femme là-bas... 656 01:05:54,159 --> 01:05:56,469 Est-ce que rester ici va résoudre le problème ? Quel est notre projet ? 657 01:05:56,670 --> 01:05:58,610 Tu l'as dit toi-même nous devons détruire 658 01:05:58,659 --> 01:05:59,809 créature avant demain soir... 659 01:05:59,849 --> 01:06:01,900 Ici, nous marchons en rond, Qu'est-ce qu'on attend ? 660 01:06:02,030 --> 01:06:04,680 Bougons quand je dire que nous sommes prêts. 661 01:06:05,159 --> 01:06:07,299 Nous serions sans défense contre cela maintenant. 662 01:06:07,500 --> 01:06:09,409 Le vampire est toujours sur ses gardes. 663 01:06:09,610 --> 01:06:12,480 Il peut sentir chacun de tes mouvements, lisez vos pensées. 664 01:06:12,679 --> 01:06:16,659 Dans un état émotionnel comme celui-ci, cela peut envahir votre esprit. 665 01:06:16,860 --> 01:06:18,470 Forcez-vous à faire votre volonté. 666 01:06:19,920 --> 01:06:22,730 J'ai vécu cette horreur... de mes propres yeux. 667 01:06:29,760 --> 01:06:33,360 Nous ne pouvons pas lui tendre la main. Nous devons être plus intelligents que lui. 668 01:06:33,559 --> 01:06:36,469 Attaquez-le pendant les heures où il y a de la lumière dans la journée, pendant qu'il est au repos. 669 01:06:36,670 --> 01:06:39,960 Maintenant, j'ai besoin que tu restes ici pendant que je vais chercher mes outils. 670 01:06:40,159 --> 01:06:42,789 D'accord et quoi ? Que vais-je faire ? 671 01:06:44,920 --> 01:06:48,300 Je vous suggère de lire le autant de ce livre que possible. 672 01:07:40,409 --> 01:07:45,289 Viens à moi, Jonathan... Viens à moi, Jonathan... 673 01:07:45,380 --> 01:07:49,220 Je t'aime... Je t'aime... 674 01:07:49,329 --> 01:07:52,599 Viens à moi... 675 01:07:54,130 --> 01:07:55,710 Viens à moi ! 676 01:07:58,369 --> 01:07:59,630 Je t'aime! 677 01:08:29,850 --> 01:08:33,240 Monsieur Harker, quelle surprise inattendue ! 678 01:08:33,439 --> 01:08:34,629 Où est-elle ? 679 01:08:34,689 --> 01:08:35,710 Où est qui ? 680 01:08:35,770 --> 01:08:38,230 Ma femme, bon sang ! Où est-elle ? 681 01:08:38,430 --> 01:08:40,380 Peut-être que tu devrais regarde à la morgue.... 682 01:08:42,170 --> 01:08:43,579 Revenez! 683 01:08:44,600 --> 01:08:47,350 Bien, tu as trouvé Jésus... 684 01:08:47,550 --> 01:08:49,159 Écartez-vous de mon chemin ! 685 01:09:04,569 --> 01:09:06,090 Où est Lina ? 686 01:09:06,829 --> 01:09:08,539 Qu'as-tu fait d'elle ? 687 01:09:08,829 --> 01:09:11,140 M. Harker... 688 01:09:14,909 --> 01:09:17,819 Avez-vous des idées Que fais-tu ? 689 01:09:18,779 --> 01:09:21,429 Rentrez chez vous, M. Harker... 690 01:09:21,850 --> 01:09:24,280 Avant de le regretter. 691 01:09:29,470 --> 01:09:33,110 J'ignorerai ta transgression, cette fois. 692 01:09:33,310 --> 01:09:34,950 Mais soyez prévenu. 693 01:09:35,739 --> 01:09:39,760 La prochaine fois, je ne serai pas aussi compréhensif. 694 01:09:49,420 --> 01:09:52,300 Avez-vous une idée de ce que Que fais-tu ? 695 01:09:57,100 --> 01:09:58,240 Que diable! 696 01:11:08,699 --> 01:11:09,880 Se lever. 697 01:11:10,189 --> 01:11:11,339 Se lever. 698 01:11:15,960 --> 01:11:17,350 Ce qui s'est passé? 699 01:11:17,550 --> 01:11:20,060 Ce qui s'est passé, c'est que tu as tout gâché. 700 01:11:22,659 --> 01:11:26,170 Lina... Je l'ai vue sur la route. 701 01:11:26,369 --> 01:11:27,920 Vas-y doucement, cow-boy. 702 01:11:28,850 --> 01:11:32,700 Pour autant que je sache, tu aurais même pu voir Elvis après la cinquième portion de vodka. 703 01:11:35,640 --> 01:11:37,329 J'ai foiré. 704 01:11:37,579 --> 01:11:39,079 À coup sûr. 705 01:11:39,279 --> 01:11:40,849 Tu as fini avec élément de surprise. 706 01:11:41,050 --> 01:11:42,500 Maintenant il le sait vous êtes impliqué. 707 01:11:42,699 --> 01:11:45,500 Je dois avoir besoin de toi pour quelque chose, sinon, tu serais déjà mort. 708 01:11:45,699 --> 01:11:48,519 Je ne me pardonnerai jamais si perdre Lina à cause de ça. 709 01:11:48,720 --> 01:11:50,180 Merde! 710 01:11:52,909 --> 01:11:55,260 Alors laisse tes émotions faire de leur mieux. 711 01:11:55,460 --> 01:11:56,779 Je comprends; 712 01:11:56,979 --> 01:11:58,329 J'étais là aussi. 713 01:11:59,060 --> 01:12:02,430 Je prie juste pour que tu aies sortez-le de votre système. 714 01:12:02,760 --> 01:12:04,860 Nous ne pouvons pas laisser cela se reproduira. 715 01:12:05,329 --> 01:12:07,819 Nous n'avons qu'une seule chance, 716 01:12:09,829 --> 01:12:12,470 Vous devez faire exactement ce que j'ai dit. 717 01:12:13,819 --> 01:12:16,939 je ferai... Je jure que je le ferai. 718 01:12:17,250 --> 01:12:18,550 Droite. 719 01:12:29,939 --> 01:12:33,359 Faisons une carte. 720 01:12:35,399 --> 01:12:37,849 La cuisine est ici 721 01:12:38,050 --> 01:12:40,630 - Après la salle à manger. - Un "gardien" ? 722 01:12:40,829 --> 01:12:43,250 Ce sont des êtres humains qui commencent à exécutez vos commandes pendant la journée. 723 01:12:43,449 --> 01:12:46,189 Oh, je n'en ai vu qu'un, l'assistant, Renfield. 724 01:12:46,390 --> 01:12:49,079 Il pourrait y en avoir d'autres... Mais je ne sais pas. 725 01:12:49,170 --> 01:12:52,310 Non, celui-ci n'en a qu'un employé à proximité 726 01:12:52,449 --> 01:12:54,579 Peut-être qu'ils en ont d'autres des employés, mais... 727 01:12:55,039 --> 01:12:56,760 Un seul sait où il dort. 728 01:12:57,890 --> 01:12:59,740 Maintenant, quand nous arrivons à la Crypte. 729 01:12:59,859 --> 01:13:01,889 Un tel enjeu a qui atteint son cœur. 730 01:13:02,920 --> 01:13:06,380 Maintenant, cela semble simple, Mais y parvenir ne sera pas facile. 731 01:13:06,470 --> 01:13:08,380 Nous devrons tuer n'importe qui celui qui apparaît sur le chemin 732 01:13:08,439 --> 01:13:09,579 Êtes-vous prêt ? 733 01:13:10,090 --> 01:13:12,440 Non... je ne sais pas comment tuer quelqu'un. 734 01:13:12,510 --> 01:13:16,340 - Je ne sais pas si j'y arriverai - Vous devrez trouver un moyen de le faire. 735 01:13:16,909 --> 01:13:18,599 Maintenant que tu connais son secret, 736 01:13:18,659 --> 01:13:22,139 Il n'y a qu'une seule façon, tuer ou mourir, compris ? 737 01:13:23,270 --> 01:13:24,980 Je pense que oui. 738 01:13:28,659 --> 01:13:29,970 Est-ce que tu attends quelqu'un ? 739 01:13:30,430 --> 01:13:33,920 Non... Attendez, ça pourrait être le Dr... 740 01:13:33,970 --> 01:13:35,500 Mais à 6h du matin ? 741 01:13:36,060 --> 01:13:38,820 Allez dans la chambre Je m'en occupe. 742 01:13:46,520 --> 01:13:48,190 Monsieur Harker. Délégué de Comté de Los Angeles... 743 01:13:48,210 --> 01:13:50,100 - M. Harker n'est pas là - Où est-il ? 744 01:13:50,180 --> 01:13:51,220 - Il s'est éteint. - Qui es-tu? 745 01:13:51,430 --> 01:13:52,750 - Un ami... - Quel est ton nom ? 746 01:13:52,960 --> 01:13:54,039 - Et est-ce important ? - C'est important 747 01:13:54,100 --> 01:13:55,120 Est-ce que ça vous dérange si nous donnons un coup d'oeil autour ? 748 01:13:55,140 --> 01:13:56,690 - En fait, oui. - Je n'aime pas ton attitude. 749 01:13:56,770 --> 01:13:57,790 Demandez-moi si cela me dérange... 750 01:13:57,829 --> 01:13:59,319 Et si on l'emmenait avec nous, un gars intelligent ? 751 01:13:59,350 --> 01:14:01,820 - Dégagez-vous ! - Je suis les détectives de M. Harker. 752 01:14:02,159 --> 01:14:03,670 M. Harker, vous êtes recherché pour interrogatoire, 753 01:14:03,760 --> 01:14:05,460 en lien avec le meurtre de sa femme. 754 01:14:05,479 --> 01:14:08,279 nous avons trouvé ce qui semble être des restes mortels dans le coffre de votre voiture 755 01:14:08,359 --> 01:14:10,109 De quoi tu parles ? 756 01:14:18,109 --> 01:14:20,099 Mon Dieu, es-tu fou ? 757 01:14:20,220 --> 01:14:22,409 J'ai dit que nous devions tuer quiconque nous a gêné. 758 01:14:22,520 --> 01:14:23,880 Ce sont des policiers. 759 01:14:23,920 --> 01:14:25,230 Dommages collatéraux. 760 01:14:56,369 --> 01:14:59,960 Si tu veux revoir ta femme, nous devons y aller maintenant. 761 01:15:24,140 --> 01:15:26,860 La seule chose que nous devrions Ce qui nous inquiète, c'est Renfield. 762 01:15:28,159 --> 01:15:29,630 Je vais m'occuper de lui. 763 01:15:29,819 --> 01:15:31,090 Prends la valise. 764 01:15:41,340 --> 01:15:42,920 Ce châle est-il tricoté ? 765 01:15:43,119 --> 01:15:44,930 Argent. je ne le tuerai pas, 766 01:15:45,260 --> 01:15:47,810 mais cela nous donnera suffisamment de temps pour Puissions-nous prendre le dessus. 767 01:15:49,119 --> 01:15:50,859 Où est le crucifix ? 768 01:15:51,000 --> 01:15:52,229 Ça ne marche pas. 769 01:15:52,430 --> 01:15:54,500 Ce démon est sans nom. 770 01:16:34,939 --> 01:16:36,069 Médicament. 771 01:16:38,539 --> 01:16:39,779 Il a disparu. 772 01:16:47,729 --> 01:16:49,269 Il pourrait être n'importe où. 773 01:16:50,180 --> 01:16:52,850 Non, il ne dort que dans des endroits qu'il connaît. 774 01:16:52,970 --> 01:16:54,850 et qui savent qu'ils sont en sécurité. 775 01:16:55,210 --> 01:16:56,850 Et ce bâtiment en centre-ville ? 776 01:16:57,079 --> 01:16:59,789 Je ne sais pas comment il a eu accès, Il n'est pas encore propriétaire des lieux. 777 01:16:59,859 --> 01:17:01,460 Les clés sont avec moi. 778 01:17:02,159 --> 01:17:04,880 C'est pour ça qu'il ne t'a pas tué, il a besoin à vous de conclure l'affaire. 779 01:17:07,449 --> 01:17:09,679 C'est notre seule chance, allons-y. 780 01:17:47,050 --> 01:17:49,239 Peut-être qu'il n'est pas là, Je ne vois pas ta voiture. 781 01:17:49,829 --> 01:17:51,300 Il est là. 782 01:17:59,340 --> 01:18:00,949 Le sous-sol est juste là. 783 01:19:09,630 --> 01:19:10,989 Quel est le chemin vers le sous-sol ? 784 01:19:11,310 --> 01:19:13,020 Là-bas, là-bas... 785 01:19:45,579 --> 01:19:46,680 N'oubliez pas : 786 01:19:47,130 --> 01:19:50,680 Quand nous trouverons l'endroit où Il dort, tu prends Lina et tu pars. 787 01:20:20,560 --> 01:20:21,740 C'est ici. 788 01:20:28,619 --> 01:20:29,769 Mon Dieu, Lina ! 789 01:20:31,899 --> 01:20:33,799 Lina, Lina ! 790 01:20:34,029 --> 01:20:35,309 Lina, réveille-toi. 791 01:20:36,109 --> 01:20:38,599 Accord! Hé, c'est moi. 792 01:20:39,159 --> 01:20:40,479 Accord! Hé! 793 01:20:41,100 --> 01:20:42,160 Avez-vous raison ? 794 01:20:44,640 --> 01:20:45,840 Oh, Dieu merci. 795 01:20:47,529 --> 01:20:48,889 Bonjour, M. Harker. 796 01:20:52,960 --> 01:20:54,680 Oh, Dieu merci ! 797 01:20:59,500 --> 01:21:01,609 je te propose Sortez-la d'ici maintenant. 798 01:21:02,989 --> 01:21:04,579 - Je dois l'aider. - Non 799 01:21:04,720 --> 01:21:07,180 Pendant qu'il est au repos, Je peux le gérer. 800 01:21:07,819 --> 01:21:08,880 Faites-moi confiance. 801 01:21:08,920 --> 01:21:11,359 j'ai attendu longtemps pour cet instant. 802 01:21:13,869 --> 01:21:15,859 Nous devons sortir d'ici, d'accord ? 803 01:21:16,380 --> 01:21:17,390 Allons-y. 804 01:21:18,760 --> 01:21:19,960 Lentement maintenant. 805 01:22:11,930 --> 01:22:15,680 Hé, réveille-toi. 806 01:22:16,359 --> 01:22:17,479 Van Helsing? 807 01:22:23,789 --> 01:22:24,939 Sortons d'ici. 808 01:22:28,699 --> 01:22:30,800 Je t'ai eu, idiot. 809 01:23:18,020 --> 01:23:19,370 Allons-y. 810 01:24:15,550 --> 01:24:16,779 C'est bien. 811 01:24:28,505 --> 01:24:30,082 Je me souviendrai toujours de toi. 812 01:28:15,279 --> 01:28:21,279 LA NAISSANCE DE DRACULA